kann man mit vollem Umgebungslicht erkennen, daß [...] angezeigt wird, aber sehr, sehr dunkel [...] das Bild heller machen [...] funktioniert aber nicht
Dann halte ich es für sehr wahrscheinlich, daß die Hinergrundbeleuchtung des Displays defekt ist :-(
Noch garantie drauf? Ansonsten gibt es wohl einige anbieter die eine entsprechende Reparatur anbieten (wobei das nicht ganz billig ist), oder man könnte teilweise (mit passender Röhrer die man natürlich erstmal beschaffen müsste) auch selbst einen Reparaturversuch unternehmen...