Aus Deiner Beschreibung geht nicht eindeutig hervor, ob der Printserver separat oder im Router eingebaut ist. Daß aber an keiner Stelle (Handbuch Router oder Printserver) steht, wie ein Drucker angeschlossen und eingerichtet wird, kann ich mir nicht so richtig vorstellen. Ich habe keine Erfahrung mit der Einrichtung eines Druckers am Printserverport eines Routers, vermutlich geht die Konfiguration dann komplett über das Webinterface des Routers.
Ich habe nur Erfahrung mit der Konfiguration von "echten" Netzwerkdruckern (mit eingebauter Netzwerkkarte) bzw. mit separaten Printservern. In beiden Fällen geht die Konfiguration über ein Netzwerk- oder Admin-Tool, das erst einmal die Netzwerkkarte bzw. den Printserver sucht und möglichst findet, im nächsten Schritt wird dann die gewünschte Netzwerkadresse vergeben. Alle mir bekannten Drucker-Netzwerkkarten und separaten Printserver konnte man dann über Webinterface erreichen und die Konfiguration fortsetzen (ähnlich wie bei einem Router). Entweder mit dem genannten Admin-Tool oder mit einem separaten Konfigurations-Tool wird meist auch ein Netzwerkport auf dem jeweiligen PC eingerichtet. Die Installation des Druckers selbst erfolgt jedoch als "Lokaler Drucker" (nicht als NW-Drucker, wie man vielleicht annehmen könnte).
Eine allgemeine Anleitung zur Installation eines Printservers findest Du hier. In dieser Anleitung wird der Anschlusstyp "Standard TCP/IP Port" unter Windows erläutert.
Dein Printserver wird mit großer Sicherheit keine Statusmeldungen (Patrone leer usw.) "rückwärts" an den Druckertreiber des PCs liefern, dies können nach meiner Kenntnis für Canon-Drucker nur spezielle Printserver von Silex/Pricom - dies wird vermutlich auch in der Bedienanleitung des Druckers erwähnt sein. Ich betreibe einen Canon-Drucker über Pricom-Printserver im Netzwerk. Ich kann sowohl den "Standard TCP/IP Port" (ohne Übertragung der Statusmeldungen) als auch den vom Konfigurations-Tool erzeugten "Spezial TCP/IP Port" (mit Übertragung der Statusmeldungen) verwenden.
Wenn Du weitere Hilfe brauchst, solltest Du mehr Infos liefern.
rill