Ich habe in einem Film den Satz, pass auf du hirsl oder hiasl oder wie auch immer gehört, ich weiss, dass die Sendung in Tirol gedreht wurde, weiss aber nicht, ob dieser Ausdruck hirsl oder eben hiasl bayrischer, österreichischer, oder schweizerischer Dialekt ist. Ich denke mal, es bedeutet so was wie pass auf du esel oder so etwas in der Art. Weiss ich aber nicht und da sowas umgangssprachliches auch nirgendwo geschrieben steht, weiss ich halt auch nicht, wie es geschrieben wird. wer kann helfen?
