Bei Routern ist es möglich festzustellen ob mehrere PCs gleichzeitig online gehen. Wenn vertraglich festgelegt ist, das es sich bei deinem Vertrag um eine Einplatzversion handelt, dann darfst du (falls nicht andersweitig geregelt) trozdem einen Router anschließen aber immer nur mit einem PC gleichzeitig online sein.
Im privaten Bereich wäre der Aufwand das zu überprüfen jedoch viel zu hoch, von daher kannst du einfach eure WG über einen Router versorgen und gut ist. Dann lohnt sich auch die 6Mb Flatrate für 10 Euro :-)
Wenn du das allerdings gewerblich machen würdest (z.B. wenn du deinen WG-Kollegen Geld dafür abknöpfst) könnte das zu Problemen führen (könnte, wird aber nicht).
MfG Hanussen