Vergiss es!
Eine aktuelle Grafikkarte würde nur Däumchen drehen, weil dein System die Daten gar nicht schnell genug liefern könnte. Es stimmt zwar, daß bei heutigen Spielen die Grafikkarte eine größere Rolle spielt als der Rest, aber in deinem Fall reißt auch die fetteste Karte nichts mehr, sorry.
Du könntest dein System mit einigen Kniffen zwar noch ordentlich Beschleunigen (ich denke da an Maximalausbau das Rams, Tualatin PIII 1400Mhz auf Spezialadapter) aber Lohnen wird sich das nicht.
Ich würde mir eine neue CPU + Board + Ram und Graka auf Athlon 64\PCI-Express Basis kaufen. Wahrscheinlich brauchst du auch noch ein neues Netzteil. Alles andere macht bei deinem System meiner Meinung nach keinen Sinn.
Mfg
Kramer