Da wirst du eine Reihe von Problemen haben, die aber alle mit mehr oder weniger Aufwand lösbar sind:
1.) ATX vs. AT Formfaktor. Der größte Knackpunkt, er trifft dich an folgenden Stellen:
_a) Aufnahmebohrungen Motherboard. Du wirst wohl neue Löcher für die Distanzhülsen bohren müssen. Die Abmessungen kannst du entweder vom neuem Motherboard abgreifen, oder über www.formfactors.org beziehen.
_b) Slotblenden. Die Slotblenden haben ein komplett anderes Layout, früher war noch wesentlich mehr als Steckkarte angebunden, denn als onboard Komponenten. Im Idealfall hat dein altes Gehäuse einen Motherboard-Schlitten, den du gegen den ATX Schlitten eines neuen Gehäuses tauschen kannst. Falls das nicht klappt, gibt es Teillösungen; entweder eine neue Rückseite selbst entwerfen, oder die Blenden verwenden, die bei ATX Mainboards für gewöhnlich beiliegen. Um Drehmel-Arbeiten wirst du aber nicht herum kommen.
2.) Stromschalter vs. Stromtaster. Mit dem nötigen Wissen und etwas handwerkl. Geschick kannst du aus dem Stromschalter einen Taster machen; da müssen nur "irgendwo" ein paar Rast-Nasen im Schalter entfernt werden. Zur Not tut es übrigens auch ein zweckentfremdeter (AT) Reset-Taster in der Rolle des (ATX) Ein/Aus-Schalters.
3.) Evtl. Aufnahme Netzteil. Afaik hat das Netzteil andere Bohrungen, eine etwas abgewandelte Aufnahme, bin mir da aber nicht sicher.