Hmmmm... ein Aldi-Rechner. Das Netzteil könnte zum Schwachpunkt werden, kommt aber drauf an was sonst noch so drin steckt; Sound oder Fernsehkarte und dergleichen.
1,8 gHz CPU und 512MB-RAM (DDR oder?) - da passt ne 9800pro dazu, bzw. dann besagte 6600 oder x700 in "normaler Ausführung". Eine 6800LE wäre wirklich übertrieben. Aber die 9600XT fühlt sich bestimmt auch ganz wohl, nur wäre mir das Preis/Leistungsniveau zu niedrig. Die "Ultimate Edition" von Sapphire ist allerdings nur noch schwer erhältlich, nichtsdestotrotz würde ich die dann als 9600XT nehmen.
"kein Gehäuselüfter"
Ändere das mal. Schraub dir 2 leise Lüfter, z.B. von Papst in deinen Rechner rein, einen unten vorne der kalte Luft ansaugt und einen hinten unter dem Netzteil der die warme Luft herausschaufelt. Bei der Lautstärkeangabe ist 20 dB ein guter Wert, die hört man fast gar nicht und schaufeln trotzdem fleissig. Du kannst auch 2 temperaturgeregelte von Arctic Cooling nehmen, die sind recht preiswert; nur die Lager fangen irgendwann mal an zu brummen und klackeern, aber dem kann man mit nem Tropfen WD40 nachhelfen.