"passiv gekühlte 9600xt in der Leistung ein bisschen geringer"
Nicht das ich wüßte. Da ist bloss ne Heatpipe drauf, "ähnlich" der bekannten Zalman-HP. Die Ultimate Edition ist sogar mit 325 statt 300 mHz RAM-Takt ausgestattet, und kostet ab 150€, und die 10€ Aufpreis lohnen sich.
"Ist denn die aktiv gekühlte so laut, das es störend ist ?"
Kann ich nicht pauschal beurteilen, aber so kleine Flitzelüfter auf 12V können schon nerven, außerdem wird ein bewegliches Teil was ausfallen könnte, gespart. Allerdings wird die passive HP schweineheiss, dem müßte, wenn nicht schon vorhanden, mit anständiger Gehäusebe und -entlüftung entgegengewirkt werden.
"ehrlich gesagt sind mir 200€ zu teuer"
Und mir wären die 135 - 150€ für die 9600XT zu teuer, da wie gesagt der Geschwindigkeitszuwachs den Preis nicht wirklich rechtfertigt. Bedenke, dass du deine 8500LE für 30-50€ bei Ebay noch loskriegen kannst.
p.s. Poste mal die restlichen Daten deines Rechenknechts, dann können wir das Ganze noch ausführlicher bereden.
p.p.s. Schau dir die beiden Links mal an, sollte dir bei deiner Entscheidungen weiter helfen.
Klick mich (1)
Klick mich (2)
HTH.