Leider ist das gar nicht so weit hergeholt.
Es ist tatsächlich so, dass Webseiten von rechtsgerichteten Parteien / Publikationen / Organisationen die Tendenz haben, "krampfhaft" alle englischen Fachbegriffe eindeutschen zu wollen. Da heißt es dann z.B. "E-Post" statt eMail - was auch noch missverständlich ist, denn E-Post ist ja der Mailprovider der Deutschen Post.
Ich setze jetzt wohl besser keine Links auf derartige Seiten... aber auf www.hyperlinks-gegen-rechts.de gibt es mehr info dazu.
Dass Zitrone das Wortspiel mit PowerPoint humorvoll gemeint hat, will ich ihm gerne glauben. Aber auf gewisse Leute scheint sowas eine Art Signalwirkung zu haben. Die hoffen darauf, einen Gesinnungsgenossen ausgemacht zu haben oder so. Vielleicht hat Zitrone deshalb die rassistischen Mails gekriegt (hat er im Juni gepostet).