Für lau ganz gut geht DriveImage 5, wenn die Partitionen auf der neuen Platte exakt genau so groß sind, wie auf der alten (bei NTFS erforderlich). Geht gut mit den DOS-Notfalldisketten, Methode "Von Datenträger zu Datenträger". Partitionen sind Datenträger. Es ist ein gutes deutsches Handbuch auf PDF dabei.
Wenn Windows danach nicht startet:
Wiederherstellungskonsole: bootcfg /rebuild (klappert 20, 40 Minuten oder länger alle Partitionen ab... neulich ging es aber ganz schnell)
Wenn dann die Partition(en) gefunden ist (sind), wird der Zugang repariert, aber zuvor musst Du noch Fragen beantworten.
Ladekennung: Mikrosoft Windows XP Home Edition (oder eine andere passende Angabe)
Ladeoption: /fastdetect (mit Leerzeichen vor dem /, wie bei Parametern üblich)
Anscheinend geht das Kopieren auch mit dem Disk Wizzard von Seagate, ich vermute allerdings nur bei Seagate-Festplatten. Andere Plattenhersteller werden ähnliche Tools zum Download anbieten.
Backupprogramme, aber auch Acronis TrueImage speichern in eine proprietäre Backupdatei. In dem Fall müsste man erst wieder das Backup zurückspielen. Insofern sind solche Programme fürs einfache Transferieren von Partitionen auf andere Festplatten nicht geeignet.
PartitionMagic 8 bietet auch eine Kopierfunktion, die einem Image-Backup ähnelt.