Ich schätze das Problem, was du hast liegt am Alter. Man zittert halt jeden Tag ein wenig mehr. ;)
Nein im Ernst, das liegt wahrscheinlich an der Auslöseverzögerung. Du musst eben eine gewisse Zeit warten, bis die Kamera das Bild gemacht hat. Ich habe neben einer D100 eine S30, die ist etwas schneller als die S50, aber man muss eben warten, bis die Kamera sicher ausgelöst hat uns sie nicht sofort vom Auge reissen. Nächster Punkt ist die Verzögerung durch die Automatik, je mehr die Kamera selber rechnen muss, desto länger braucht sie um auszulösen. Die Berechnung für den Blitz kostet auch noch Zeit. Da empfiehlt es sich zumindest Blende, oder Zeit manuell einzustellen.
Die schlechtere Qualität bei Nacht, oder Dämmerung liegt an den 5MP, je mehr Pixel, desto stärker das Rauschen. Je näher die Sensoren bei einander liegen, desto stärker beeinflussen sie sich durch die anliegenden Ströme. Hier hilft nur mit den Iso-Werten herunter zu gehen und eine möglichst kurze Verschlusszeit zu wählen. Du könntest auch noch mit einer niedrigeren Auflösung experimentieren.
Eine Kamera für jede Situation, hmm, Spiegelreflex würde ich mal sagen. Geringste Auslöseverzögerung und für jede Situation das passende Objektiv. Du hast nicht geschrieben was du ausgeben willst und bevor ich hier eine endlose Litanei schreibe, die dich nicht weiter bringt, werde ich warten, bis du genauere Angaben machst.