hast du es mal mit dem PDM versucht?
so wie es aussieht, hast du dein testrpg in den bibliothek qgpl gespeichert. das ist schonmal nicht so gut, weil qgpl eine systemlib. ist.
versuch vielleicht mal den befehl STRSEU und dann aber nicht mit enter starten, sondern drück mal die F4 taste. ich sitz jetzt grad nicht ver das as400, aber über die F4 taste kannst du das programm mit anderen parametern starten und/oder ein neues programm angeben bzw. neu erstellen.
aber wie gesagt würd ich das SEU nicht einfach so starten, sondern lieber mit dem PDM (der ruft dann das SEU automatisch wieder neu bzw. gecleart auf.)
worauf du noch achten musst ist, dass in der bibliothek eine entsprechende teildatei liegt, in der die RPG sourcen gespeichert werden. für ein RPG programm ist das z.b. QRPGSRC.
wenn ich noch einen tip geben darf: das OS400 ist verdammt gut dokumentiert. zu so gut wie jeden befehl und jedem parameter gibts hilfetexte. einfach den cursor auf das entsprechende wort bewegen und die F1 taste drücken