danke für deine ausfürhliche erklärung. hab mittlerweile aber schon mehr oder weniger durch zufall bei den einstellungen des druckers den "lexmark print port" gefunden und die ip eingegeben. nach einigen erfolglosen versuchen hab ich dann gemerkt, dass der druckserver sich aufgehangen hatte und hab ihn neugestartet. jetzt funktionierts. auch auf dem 98-rechner hab ichs hinbekommen. hab leider keine tinte mehr, um auszuprobieren, ob er tatsächlich druckt *g*
werd gleich mal die jungs bei epson anschreiben, ob man deren statustool auch irgendwie über den printserver nutzen kann.
weiss jemand von euch, ob ich den drucker über usb angeschlossen lassen kann oder gibts dann komplikationen wenn sein parallelanschluss am printserver hängt?