Hi,
wenn Du das nächste mal etwas aus dem Netz saugst, dann solltest Du auf die Sprache achten - denn hättest Du das Office selber erworben, würde auf der Packung - oder spätestens auf der CD stehen, dass Du eine englische Version hast. Und die ist und bleibt englisch.
Es gibt noch Office-Versionen, die sind international - aber wenn Du so eine gekauft hättest, dann wüsstest Du das ...
Dort kann man die Sprache auswählen. Das ist z. B. für Terminal Server notwendig, auf denen User in unterschiedlichen Sprachen arbeiten.
Proofing Tools sind nur zur Rechtschreibkorrektur / Grammatik- und Stilkorrektur usw. Also wenn Du auf einem englischen Office spanische Proofing-Tools installierst, dann hast Du während der Installation ein spanisches Menü, das englische Office bleibt aber englisch und kann nach der Installation noch weitere 40 bis 50 Sprachen (je nach Version) korrigieren. Die Proofing Tools selber sind keine startbare Applikation wie z. B. Excel, sonder sind nach der Installation in Office eingebettet.
Gruß
HADU