Hama etc.? oder was?

Hama etc.? oder was?
Hab folgendes Problem!
Habe einen Svhs Atapter von HAMA und wollte
den augang vom Video Recorder damit mit Svhs
zur TV karte anschließen!
Ich meine damit Vom Svhs Atapter zu Svhs TV Karte Eingang.
Sorry für mein Deutsch!
Es ging aber nur leider in SchwarzWeiß !
Woran liegt das?
Es ist ein 6 Kopf LG Recorder Stereo!