Schau mal auf http://www.ixbt-labs.com/articles2/over2003/index.html. Dort unter anderem alle die von dir genannten Grafikkartentypen getestet worden. Man sollte noch auf die langen Ladezeiten ohne einen Breitband-Anschluss machen.
Kurzes Fazit meinerseits: GeForce FX 5900 und Radeon 9800 liegen in normalen Einstellungen (1024x768 ohne AA und AF) meist gleichauf, in Direct3D liegt die 9800 vorne, in OpenGL meist die FX 5900.
In hohen Qualitätseinstellungen (mit AA und AF, im gelinkten Test nicht berücksichtigt) liegt allerdings meist die Radeon 9800 vorne.
Außerdem besteht wie gesagt noch die Unsicherheit über die DirectX 9 Performance der GeForce FX Karten, speziell im Fall von Half-Life 2.
Aktuell ist die Performance beider Karten allerdings völlig ausreichend.