Wenn Du von einer TNTM64 32Mb umsteigst, wird Dir eine FX5200 oder eine Ati9200 sicher erstmal großartig vorkommen. Trotzdem rate ich von beiden, vorallem von der FX5200ab. Das sind Low-End Lösungen und das merkt man auch. Eher für den Office-Bereich gedacht. Wenn Du aktuelle Spiele im Quality-Modus bei hoher Auflösung ruckelfrei spielen willst, solltest Du mehr investieren. Das momentan beste Preis-Leistungs Verhältnis bieten Karten mit dem Ati 9600pro Chip. Da liegst Du wirklich goldrichtig. Ati 9800pro ist die High-end Lösung, aber auch entsprechend teurer.
Wenn es unbedingt eine der Low-end Grafikkarten sein muß, würde ich mich für die Ati Karte entscheiden. Ati hat im Quality-Modus im Moment die Nase vorn.
Und was die Framerates angeht: Das ist nicht von der Qualität zu trennen. Wenn eine Karte ohne AA und in niedriger Auflösung sehr hohe Framerates erzielt, dann hat sie auch noch genügend Reserven um ein Spiel im Quality-Modus und hoher Auflösung ruckelfrei darzustellen. Aber das nur nebenbei...