wie mein vorredner schon sagte, ist der TV-Out von nvidia traditionell eher schlecht. Wenn Du das ändern willst, brauchst du also wahrscheinlich eine neue Grafikkarte. Ich habe im TV-Out-Bereich sehr gute Erfahrungen mit ATI gemacht (ich selbst habe eine ATI All-in-Wonder Radeon 9000). Ob Dir ein besseres Bild diese Ausgabe wert ist, mußt du selber wissen.
Um das Bild in den Rechner hinein zu kriegen, brauchst du eine TV-Karte. Die sind alle ziemlich ähnlich und du kannst hier auch die billigste nehmen.
Wenn du dich entschließen solltest, Dir eine neue Grafikkarte zu kaufen, solltest du auch eine All-in-Wonder von ATI (bzw. dessen Vertriebspartnern) in Betracht ziehen. Hier ist die TV-Karte gleich integriert und Du sparst dir eine Karte im Rechner (und dadurch einen PCI-Slot und einen IRQ) und die ATI-Software gefällt mir sehr gut.