kann mir jemand sagen wie der Titel auf deutsch heißt.
Laß den Drachen steigen und die vier gewinnt, der Sohn will so werden wie sein Vater.
Er hat nie Zeit weil sein Job vorgeht
"so in etwa ist der Text".
Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge
19Fox65 pc-laie „cats and the cradle“
Hallo,
die Übersetzung stimmt leider nicht ganz. ;-)))
The Cats in the cradle (der richtige Name des Songs, ursprünglich glaube ich von Cat Stevens) - das sollten wir spätestens seit Tomb Raider II wissen - heißt übersetzt:
"Die Katzen in der Wiege"
Gemeint ist das Spiel mit dem Faden, der über beide Hände gespannt und von einer anderen Person abgenommen wird.
Heißt in Deutschland in manchen Gegenden auch "Katzenwiege".
VG Fox
