Ist es möglich einen fertig gerippten Film im 16:9 Format in ein 4:3 Format umzuwandeln ?

Ist es möglich einen fertig gerippten Film im 16:9 Format in ein 4:3 Format umzuwandeln ?
Das ist wahrscheinlich auch nicht nötig, da der DVD-Spieler und/oder die (dann aber neueren Datums) Glotze das automatisch erledigt, d.h. die schwarzen Balken hinzufügen. Oder, das Bild wird beschnitten.
Diese Seiten/Höhenanpassung kann man auch von z.B. TMPGEnc erledigen lassen, dafür muß aber eine AVI oder eine MPG-Datei vorliegen, mit VOBs direkt kann TMPGEnc nichts anfangen. Dieser Umweg kostet jedoch Bildqualität. Also etwa: VOB -> AVI -> TMPGEnc -> MPG -> DVD Author-Prog -> VOB -> brennen.