Welches Netzwerkprotokoll? TCP/IP? Dann deaktiviere das mal auf beiden Rechnern und installiere und aktiere NetBEUI. Bei TCP/IP kann man viel einstellen = auch viel falsch einstellen. Bei NetBEUI kann man gar nichts einstellen = es geht sofort oder nie. Wenn die Verbindung in beide Richtungen auch mit NetBEUI nicht klappt, liegt mit den Karten und/oder dem Verbindungskabel noch was im argen.
Wenn Du mit Deinen Netzwerk eh nichts anderes vorhast als Dateien auszutauschen oder gemeinsam zu nutzen, dann brauchst Du kein TCP/IP, das kann man mit NetBEUI genauso gut. Druckerfreigaben erfordern auch kein TCP/IP, um zu funktionieren.
Wenn Du aber z.B. den anderen PC vom einen aus fernsteuern willst (z.B. mit VNC) oder übers Netz CD/DVDs brennen willst mit und auf der Hardware des anderen PC, dann geht NetBEUI nicht, dann muß TCP/IP her.