Nichts leichter als das: TMPGEnc. Verwende den "DVD-Wizard", am vorletzten Dialog kann man die zu erzeugende Dateigröße (in % DVD-Kapazität) vorgeben. Geh auf eta 95-98% DVD-Kapazität. Dann, nach einer Nachtschicht die DVD-Dateien und Verzeichnisse vom DVD Author von demselben Hersteller wie TMPGEnc (www.pegasys-inc.com/e_main.html) ersetllen lassen und diese mit Nero brennen. Dabei im DVD-Brenndialog "Book type DVD-ROM" anklicken, dann ist die DVD in recht viel mehr DVD-Spielern lesbar.
Bisweilen stößt man auf AVIs, die sich in TMPGEnc ums Verrecken nicht verkleinern lassen, obwohl weit über 100% DVD Kapazität groß. Diesse lassen sich praktisch immer mit WinOnCD 6 DVD Edition im ersten Anlauf auf DVD bekommen. In durchaus akzeptabler Qualität, doch manchmal mit falschem Aspect ratio (Breiten zu Höhenverhältnis).