und? wie fandet ihe die neuen folgen der Simpsons und die serie Futurama? ich fand sie nicht schlecht aber an Futurama muß man sich erst gewöhnen
Off Topic 20.255 Themen, 224.951 Beiträge
DarkHawk Diablo2 „Pro7 hats in den Sand gesetzt......würd ich mal behaupten. Einige Synchrofehler...“
normalerweise übersetzt ein sender die sendungen nicht selbst sondern spezielle firmen wie zu bleistift "arena berlin syncron" das mit der million war übrigens nen gag fals du es nicht geschnallt hast bei dem rest stimme ich dir zu, aber es passiert ja imer häufiger das mieserabel übersetzt wird siehe diablo II, und auch die simpsons sind betroffen da werden aber nicht nur einzelne worte falsch übersetzt sondern wissentlich ganze dialoge denen man dadurch einen anderen sinn gibt, auch spielfilme sind nicht ausgeschlossen kennt ihr BadBoys mit will smith? schaut euch den mal auf englisch an der ist um einiges komischer als in deutsch
