Off Topic 20.150 Themen, 223.611 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Simpsons & Futurama

DarkHawk / 16 Antworten / Flachansicht Nickles

und? wie fandet ihe die neuen folgen der Simpsons und die serie Futurama? ich fand sie nicht schlecht aber an Futurama muß man sich erst gewöhnen

bei Antwort benachrichtigen
och... futurama konnte ich leider nicht mehr sehen, aber die simpsons waren ... Hausmeister Krause
tja futurama hatte ich keinen Bock zu, aber die Simpson-Folge mit Mel war ... computerschlumpf
ich denke mal , futurama lebt von den gleichen abgedrehten ideen , die auch ... Anonym
Also die simpson s fand ich diesmal nicht so toll aber sonst immer Und ... (Anonym)
Pro7 hats in den Sand gesetzt......würd ich mal behaupten. Einige ... Diablo2
normalerweise übersetzt ein sender die sendungen nicht selbst sondern ... DarkHawk
Das mit million Years warn Gag? tut mir leid... schlecht übersetz... ... Diablo2
Moin,ihr habt ja recht...viele Gags verschwinden in der Übersetzung...das ... Moinauch
Hi Moinauch, in Amerika lief Lola rennt mit den original deutschen Stimmen ... CiTay
Ich muss sagen PRO7 hat hier echt ganze Arbeit geleistet. Jeder, der ... Fry (Anonym)
Die Simpsons hab ich gesehen, das war cool. simpson_fan (Anonym)
Die Simpsons-Folge war bis auf die geänderte Schlussszene vom Mel Gibson ... steakman
Futurama in Englisch hoch lebe MPEG! is bessa, die Syncrostimmen nicht soooo ... Anonym
CiTay DarkHawk „Simpsons & Futurama“
Optionen

Ist euch der Gag bei den Simpsons aufgefallen an der Tanke? Ich weiss schon gar nicht mehr, ob's in der neuen Folge war.. egal. Die Frau sagt "Euch ist wohl das Benzin ausgegangen" oder so. Daraufhin rülpst Bart.

Es ist offensichtlich, dass die Frau "Gas" gesagt hat im Original, womit neben Benzin auch ein Rülpser gemeint ist.

Im Deutschen kam somit kein Gag rüber.


-----------------------------------------------
www.citay.de - Hip Hop-Songs ins Deutsche übersetzt

bei Antwort benachrichtigen
Ich fand den Schnitzer mit dem Entwanzer zimlich doof ansonsten hat mich nix ... (Anonym)
Futurama ist so schlecht synchronisiert, da fällt mir nichts mehr zu ein. ... (Anonym)