Oje, das klingt nach Arbeit... zunächst einmal: Frontpage EXPRESS ist ganz grosser B...s...! Aber wenn Du's erstmal damit versuchen willst...
Dann solltest Du Dich bei Deinem Provider schlau machen, wie man da Sachen hochlädt usw, ich weiss z.B. von Strato, dass die ziemlich gute Hilfetexte zu dem ganzen Thema haben. Du solltest Dir dazu ein FTP-Programm (wie z.B. WS-FTP) aus dem Netz besorgen.
Als nächstes heisst Deine "Homepage-Datei" nicht www.xyz.de/.htm oder so. www.xyz.de ist Dein Domainname (und keine Datei), und alles was dann hinter dem / kommt, ist Dein Serververzeichnis. Auf Deiner Festplatte speicherst Du ja auch keine Dateien ab, die "C:\.htm" heissen, sondern z.B. "homepage.htm".
Mit einem FTP-Programm kannst Du nun Dateien in dieses Verzeichnis ablegen (oder auch weitere Verzeichnisse anlegen). Dazu musst Du erstmal Deine Homepage auf Deinem Rechner zu hause vorbereiten, d.h. Du machst Dir einen neuen Ordner, und speicherst in diesen Deine in Frontpage erstellte Datei z.B. mit dem Namen "homepage.htm" (oder .html) ab.
Diese kannst Du dann auch schonmal im Internet Explorer (oder besser :-) Netscape) angucken.
Dann lädst Du den ganzen Inhalt Deines neuen Ordners mit dem FTP-Programm auf Deinen Webserver. Die Adresse der dann hochgeladenen Datei hiesse dann "www.xyz.de/homepage.htm" (entsprechend alle anderen Dateien).
Nun fragst Du Dich, ob das so sein müsse, man gäbe ja auch nur "www.nickles.de" ein und nicht "www.nickles.de/hier_gehts_los.html" oder sowas. Das liegt daran, dass die meiesten Webserver eine Datei namens "index.html" quasi als Startdatei annehmen. Wenn Du Deine erste Homepage-Datei also "index.html" nennst (und nicht "homepage.htm" oder sonstwas), dann funktioniert das bei Dir auch. Dann gibt man "www.xyz.de" ein und es wird automatisch "www.xyz.de/index.html" geladen.
Äh, war das das Problem?
Also:
1.) lade Dir SelfHTML aus dem Netz und pack's Dir auf die Platte (www.teamone.de/selfhtml)
2.) hol Dir WS-FTP (LE), Netscape Communicator, und Uli Meybohm's HTML Editor (www.meybohm.de)
3.) hol Dir ein schlaues Buch über HTML oder Internet oder "meine erste Homepage bla bla"
4.) Beschreib Dein Problem mal genauer.
greetinx,
Daddel