Grundsätzlich gibt es zwei Kategorien von Printservern: Uni- oder bidirectionale Printserver. Bei ersteren kannst Du es meistens schon vergessen, moderne Farbtinten-Struller dranzuhängen, da die überwiegend schon auf EPP oder ECP angewiesen sind. Sollte es von der Protokollseite überhaupt möglich sein (was ich mir soweit vorstellen könnte, dass sich Versuche durchaus lohnen würden...), bist Du auf jeden Fall auf einen bidirectionalen Printserver angewiesen. Und die Biester kosten unverschämtes Geld... Lohnen tut es sich dadurch nicht mehr. Für das Geld was der Krempel kostet, kannste Dir besser weitere Zip-Drives holen. Experimentiren fände ich auch interessant, aber nur, wenn Du schon einen Printserver in der Ecke liegen hast...
Solltest Du diese Lösung ernsthaft im Netz nutzen wollen, bietet sich auch an, irgendwo einen Pentium-Rechner (so 100 bis 200 Mhz) ins Netz zu hängen. Da kannste dann alles problemlos dranhängen. Übrigens ist dafür win NT 4 das technisch bessere, aber auch tückischere System. Habe von der reinen Stabilität mit win98 hervorragende Erfahrungen gemacht. Ist supereinfach zu managen und für diese paar Aufgaben sehr robust, nur halt leider in Punkto Zugriffsrechte und Sicherheit schnell am Ende...