Ja, ich hatte auf meinem Notebook tatsächlich Nero desinstalliert (wegen In-CD, das ich nicht mehr wollte. Bei der Neuinstallation habe ich dann die CD vom PC genommen. Dies ist aber offensichtlich eine OEM-Version, die nur den PC-eingebauten Brenner akzeptiert. Das ist mir aber erst gar nicht aufgefallen, weil ich in letzter Zeit wohl das meiste am PC und nicht am Notebook gebrannt habe.
Inzwischen habe ich auch diese Version wieder deinstalliert, alle Ahead-Einträge in der Registry gelöscht, das "richtige" Nero installiert - und jetzt läufts wieder wie geschmiert.
Trotzdem danke für die Tipps!