Du kannst einfach die CD-einschieben (boot-Reihenfolge im Bios ändern - kann der "alte" von CD-booten?) und beim win2k setup windows anweisen die alte Partittion zu löschen und im dann unpartionierten Berecih ein neue Partition für win2k anzulegen und darin zu installieren. Du kannst auch updaten (weniger gut - nur wenn Du nichts zu verlieren hast in Deinem alten NT4) oder win2k zusätzlich zu NT4 installieren. Dann solltest Du aber vorher mit einem Partition-Tool wie Partition Magic auf Deiner Platte ein zweite Partition einrichten und in dieser dann win2k installieren.
Win2k installiert in diesem Fall einen Boot-Manager, sodaß Du später zwischen beiden Systemen beim Start wählen kannst.
Gruß
Wolfgang