Grad das Mailprogramm aufgemacht und ich staunte:
Zum ersten Mal habe ich eine Mail auf "Wienerisch" gelesen von einen mir unbekannten User, der irgendwie versucht, das man ein Programm verwenden soll. (Na sicher!)
Aus dem Quelltext:
I woitat eich kurz was vaz=C3=B6hn: Wisst's eh no, wia i vor f=C3=BCnf Joah=
r an da Uni Wien studiert hob? Jetzt hob i mi endlich dazua aufg'rafft, eic=
h zu schreibn und zu daz=C3=B6hn, wos i seit 2015 so treib.
=
I moch jetzt wos mit am Programm, des hoa=C3=9Ft Noysi. Des is a Wahnsinn, =
sog i eich! Fia Team-Kommunikation und Zusammenarbeit gibt's nix Besseres. =
Mocht's oafoch Spitze zum Nutzen und bringt an Haufen Vorteile fia olle.
Ich sage nur: Netter Versuch!
------------
Übersetzung Wienerisch in das Deutsche *g*
vaz=C3=B6hn: das sollte eigentlich vazöhn heissen, also erzählen.
daz=C3=B6hn: wie oben, dazöhn = erzählen
hoa=C3=9Ft = hoaßt = heißt
schoppes
Alekom
