Der Papierkorb ist zunächst mal irrelevant. Ob die Datei beim Löschen dort hingelangt ist (und dann von dort wiederum gelöscht wurde) oder ob sie gar nicht erst im Papierkorb angekommen ist, hat mit der Wiederherstellung nichts zu tun.
Wenn aber solche Tools wie Recuva sie auch nicht finden, ist das schon etwas anderes. Dann ist wahrscheinlich wirklich nicht mehr viel zu machen...
Dann wäre es eine Möglichkeit, Outlook neu in dasselbe Verzeichnis zu installieren, in dem es sich befindet, also einfach "drüberbügeln".
Man muss Outlook nicht neu installieren, nur um eine neue pst-Datei anzulegen! Das wäre doch absurd.
Wenn Du eine CorelDraw-Grafik-Datei gelöscht hast, installierst Du ja auch nicht CorelDraw neu sondern erstellst einfach in dem laufenden CorelDraw eine neue Grafik-Datei.
Aber ich kenne Outlook nicht, da ich es noch nie benutzte.
Warum schreibst Du dann überhaupt sowas? Das verwirrt doch mehr, als es dem TS nützt.
Eventuell besteht ja die Möglichkeit bzw. Notwendigkeit, vorher die gespeicherten Daten/Mails zu sichern und nach dem "Drüberbügeln zurückzuschreiben.
Die Mails liegen in der pst-Datei!
Wenn es davon keine Sicherung auf irgendeinem Backup-Medium gibt (wovon ich ausgehe, weil der Thread sonst sinnlos wäre), dann sind die jetzt vermutlich für immer verloren.