Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.598 Themen, 37.608 Beiträge

Google Translate hat ausgedient!

winnigorny1 / 13 Antworten / Flachansicht Nickles

Immer wieder mal - vor allem, wenn mir Vokabeln fehlten, nutzte ich Google Translate. Aber da ich den Datenstaubsauger schon lange nicht mehr zum "googeln" nutzte, sondern seit Jahren lieber "startpage", habe ich mich nach einer Alternative umgesehen.

.... Und fand DeepL. Tatsächlich als Übersetzer um Längen besser und es ist auch noch ein deutschen Produkt (.... nicht zu fassen).

Wer sich informieren will:

https://www.cio.de/a/google-translate-vs-deepl,3575364

Stück für Stück weg von Google. - Nur auf youtube kann und will ich noch nicht verzichten....

Das hier ist einer der Gründe:

https://www.youtube.com/watch?v=EZeyapYxqgw

Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=EZeyapYxqgw

Aber auch da kann man ja blocken, was zu blocken geht, uBO ist da ein bewährtes Mittel der Wahl.... Lachend

Grüße aus Hamburg, Winni - https://www.das-bumerang-projekt.de
bei Antwort benachrichtigen
InvisibleBot winnigorny1

„Google Translate hat ausgedient!“

Optionen

Hab schon vor Jahren auf Linguee bzw. DeepL umgestellt, gehört wohl zusammen und ersteres gibts auch als Smartphone-App.

Der Google Übersetzer ist inzwischen abgehängt worden, hat wenig bis gar keine Intelligenz für Satzbau, sondern übersetzt meist nur Wort für Wort. Alternative Vokabel-Übersetzungen, die besser in den Sinn eines Satzes passen, berücksichtigt er oft gar nicht.

- Beat the machine that works in your head! -
bei Antwort benachrichtigen
Danke für den Link! winnigorny1