aber von EINEM Absender erhalte ich die mails nicht
Als Test ist zu empfehlen, dass Du von dieser - Deiner - gmx-Adresse eine Mail an den betreffenden Absender schickst.
Dann hat der Absender genannte Bekannte die richtige eMail-Adresse von Dir und kann sehen, ob die Adresse, die er benutzt, richtig ist. Als erstes eine Antwort auf Deine Mail schicken. Über den Antworten-Button.
Das ist eine ganz übliche Vorgehensweise wenn bei eMails was nicht klappt.
Und seine gmx-Mail scheint ja zu funktionieren.
Tippe ich auf falsche Adresse.
am Server des Senders
An den Servereinstellungen eher. Der Bekannte hat selbst kaum einen Server eingerichtet - oder?