Und wo siehst Du da jetzt ein Problem?
Es dürfte doch auch ohne diese Hinweise der Bank jedem klar sein, dass man bei der Anforderung unverschlüsselter Mails auch unverschlüsselte Mails erhält!
Scheinbar gehst Du immer noch davon aus, dass auch nach fast 50 Jahren, die der E-Mail-Dienst nun schon auf dem Buckel hat, manche Leute immer noch nicht wissen, dass hier keine vertraulichen Informationen übermittelt werden sollten.
Dass Dritte aus der Absender- und der Empfängeradresse ableiten können, dass die beiden in irgendeiner Beziehung stehen, ist doch eine Binsenweisheit. Schön, dass die Bank nochmal drauf aufmerksam macht. Aber eigentlich ist es selbstverständlich!