Off Topic 20.122 Themen, 223.182 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Liedtext von Disco Dussel

Sovebämse / 11 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo

Als Kind habe ich öfter die Platte "Disco Dussel" von D. Hallervorden gehört. Leider hatte ich einige Textpassagen gar nicht verstanden. Auch heute - 25 Jahre später - verstehe ich ein paar Dinge nicht, immerhin mehr als damals ;-) Ich bin Schweizer, daher sei mir das Unverständnis verziehen und Hallervorden hat ja nebst Dialekt auch noch ne merkwürdige Stimme.

Kann mir jemand helfen und den Text hier notieren? Leider gibt es ihn im Netz nirgendwo. Hier die Platte:

https://www.youtube.com/watch?v=2Ylr5SGxs5s

Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=2Ylr5SGxs5s

Besten Dank
Thomas

bei Antwort benachrichtigen
........1.14min.... Diddi Diddi Mensch die schlagen ja aus, bei ihren Vorfahren muss irgendwo ein Pferd zwischen gewesen ... gelöscht_137978
Toll, herzlichen Dank! Es fehlt aber noch der allererste Part von Diddi, fängt etwas früher mit dem Sprechtext schon an ... Sovebämse
..jetzt latscht mir dieser Dödel oder auch dürre wieder auf den Eumel.... Dieser Abschnitt ist schlecht zu verstehen! ... gelöscht_137978
Oh okay, wollte grad einwenden, dass da was verdreht ist. Und Dödel tönt für mich von Didi eher wie Büggel oder so was. ... Sovebämse
Du hast angefangen deine Frage zu stellen, als ich gleichzeitig mein Posting korrigiert hatte. Ich war mit meiner absendung ... gelöscht_137978
Ne, der Text ist wirklich recht hohl, aber zumindest zum Thema Schussel in ner Disco passt er ja schon. Jedenfalls danke ... Sovebämse
Eumel kann im Ruhrpott auch für etwas großes, dickes stehen, z. B.: Boah der hat aber nen Eumel im Gesicht Pickel, Nase ... Knoeppken
eher Dicker Zeh - schoppes
Jo, das wird es sein. Gruß knoeppken Knoeppken
schoppes gelöscht_137978 „........1.14min.... Diddi Diddi Mensch die schlagen ja aus, bei ihren Vorfahren muss irgendwo ein Pferd zwischen gewesen ...“
Optionen

Hallo Ede,

Diesen Song zu übersetzen grenzt an Körperverletzung.

ich bewundere dich, dass du dich diesen "masochistischen Qualen" ausgesetzt hast ... freiwillig!

Aber wie heißt es bei den Pfadfindern? Jeden Tag eine gute Tat ... oder so ähnlich

Zwinkernd
Erwin

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
Zumal das garnicht nötig gewesen wäre. Ich hatte morgens eine alte Oma über die Straße geschuppst. Sie war so ... gelöscht_137978