Das Ergebnis einer solchen Aktion habe ich doch weiter oben (15.09.2017, 15:31 und15.09.2017, 10:47 ) beschrieben.
Da sieht man nur, dass W10 die Datei nicht kopieren kann. Über Linux sagt der Screenshot nichts aus. Verwunderlich ist dann eher, dass trotz fehlender Berechtigungen das unnötige Umbenennen klappt.
Und wenn es unter Linux auch nicht geht, dann könnte es höchstens noch sein, dass die Platte hart ausgeschaltet wurde oder anderweitig das Dateisystem korrupt ist und daher das Kopieren fehlschlägt - Stichwort FastBoot und chkdsk. Dann dürfte das Laufwerk jedoch m.E. unter Linux gar nicht erst eingebunden werden, weil Linux sieht, dass dieses Laufwerk nicht sauber ausgehängt wurde. Von W10 aus kannst Du ja chkdsk mal drüberlaufen lassen und ggf. noch die Indizierung der Platte abschalten.
Da Du ja Deine Platten alle abschalten kannst, prömpelst Du halt mal z.B. nur Knoppix von Stick an den PC und die olle XP-Platte und kuckst, wie das läuft.