Hallo Gemeinde,
Ich hatte diesen Beitrag schon gestern in einem anderen Nickles-Forum veroeffentlicht, aber ich finde ihn nicht mehr. Deshalb verfasse ich ihn noch einmal neu.
Ich habe auf einer Internetseite ein Video mit HTML5 video ins Netz gestellt, zu dem ich mit dem tag 'track' und einer den Konventionen entsprechenden .vtt Datei Untertitel geschrieben habe. Das Video ist in Thai Sprache und ich moechte es meinen Freunden in Deutschland einigermassen verstaendlich zukommen lassen. Einige dieser Leute benutzen den IE 11 von Microsoft.
Das Video mit den Untertiteln arbeitet in Firefox 44, Google Chrome, MS Edge und Opera einwandfrei. Alle Untertitel werden angezeigt, also aus dieser Sicht kein Syntaxfehler. Nur im Windows 10 IE 11 werden keine Untertitel angezeigt. Ansonsten laeuft das Video auch im IE 11 einwandfrei.
Der W 10 IE 11 zeigt in der Steuerleiste den CC button an, ich habe auch Deutsch ausgewaehlt und Deutsch hat ein Haekchen bekommen. Trotzdem werden die Titel nicht angezeigt.
Der Link zu der Seite ist:
http://www.moon-and-sun.com/MalaiKhaoTok-2016.php?pasa=de
Der Link zur vtt Datei ist:
http://www.moon-and-sun.com/mp4/subtitles.vtt
Ich habe schon mit Google nach einer Loesung gesucht, aber mir gehen langsam die Ideen fuer das Suchkriterium aus. In einem Beitrag wurde vorgeschlagen, die .htaccess Datei des entsprechenden Unterverzeichnisses auf dem Server mit dem MIME typ fuer vtt Dateien zu erweitern. Ich habe also diese beiden Zeilen der .htaccess Datei hinzugefuegt:
AddType text/vtt vtt
AddType video/mp4 mp4
Ob ich nun z. B. schreibe vtt oder .vtt, der W 10 IE 11 zeigt weiterhin keine Untertitel an. Dann habe ich von Github ein HTML5 video-Beispiel heruntergeladen und mit dem original Github Video installiert. Hier wird eine eigene Steuerleiste in der Anwendung erstellt. Diese HTML video Seite funktioniert in allen meinen Explorern einwandfrei, nur nicht im W 10 IE 11.
Was koennte ich noch machen, um auch im W 10 IE 11 die Untertitel zum Laufen zu bringen??
Gruesse aus dem nun angenehme 27 Grad warmen Thailand
Sigi Saudi
