Servus Lutty,
Erfahrung dazu kann ich leider erst kommende Woche machen (Nachbar hat sich das Teil bestellt - muss mich dann mal bei ihm vor Ort schlau machen ).
Es gibt aber eine gute Übersichtsseite von Apple selber, wo die Unterschiede zwischen der 3er und 4er Version aufgeführt sind: http://www.apple.com/de/tv/compare/?at=1l3vamU&ct=0b000m2gnad
Der optische Ausgang fällt tatsächlich weg - Vorteil ist aber nun, dass die Fernbedienung per Bluetooth angesteuert wird und nicht mehr per Infrarot (das Teil könnte damit in einen Schrank und wäre trotzdem noch steuerbar).
Könntest du den Apple TV nicht per Bluetooth mit deiner Anlage koppeln? Ansonsten bliebe dir ja nur noch der "Umweg" via HDMI (sofern deine Anlage das denn kann).
BG, Bergi2002