Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.652 Themen, 38.265 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Dt. Sonderzeichen Ä ä Ö ö Ü ü ß ... in email nicht richtig dargestellt

AlfUlm / 9 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

heute komme ich wieder mit einer Frage, welche ich nicht erklären bzw. lösen kann:

Einer meiner eMail-Empfänger klagt immer wieder mal über verunstaltete eMails wegen der deutschen Sonderzeichen Ä Ö Ü ß usw. (sieh screencopy)

Nachfragen bei unseren jeweiligen Mail-Empfängern ergaben, dass diese mit der Zeichendarstellung keine Probleme haben.
Mein eMail-Partner meinte, dieses Problem tauche (nicht nachvollziehbar!!) auf, seit wir unsere mails digital signieren, aber eben nicht alle mails.

Auf beiden Rechnern ist WIN7 installiert, wobei ich mit Thunderbird arbeite.

Hat jemand unter euch eine mögliche Erklärung?

Gruß AlfUlm

bei Antwort benachrichtigen
Übergangsweise könnte man auf Sonderzeichen verzichten. giana0212
Klar doch, aber das ist ja keine Erklärung des Phänomens, ... AlfUlm
Hallo AlfUlm, dieses Phänomem ist meines Wissens davon abhängig ... presla
Bei so etwas gibt es nur drei Möglichkeiten: HTML- oder ... gelöscht_265507
@all Zwischenbericht: Sowohl mein mail-Partner als auch ich haben ... AlfUlm
shrek3 AlfUlm „@all Zwischenbericht: Sowohl mein mail-Partner als auch ich haben ...“
Optionen

Hallo Alfons,

aktualisiere zunächst den Thunderbird auf die Version 38.0.1 (geht über Hilfe -> Über Thunderbird).
Gehe dann in der Menüleiste auf Ansicht -> Zeichenkodierung. Bei mir steht sie auf "Automatisch bestimmen" -> "Deaktiviert". Bei allen anderen Einstellungsmöglichkeiten ist keinerlei Option angehakt.

Teile uns dann mit

  • ob du selber verunstaltete Mails erhältst (falls ja: erhältst du sie grundsätzlich oder nur von einem bestimmten Bekannten)
  • oder ist nur dein Mailpartner davon betroffen (falls ja, wird es schwierig, da wir Infos zu seinem Mailprogramm und der dort verwendeten Codierung benötigen)

Teile uns ebenfalls mit, welche Addons in deinem Thunderbird eingebunden sind (Extras -> Addons - dort jeweils unter "Erweiterungen" und "Plugins" nachschauen).

Da du darauf hingewiesen hast, dass das Problem u.U. im Zusammenhang mit signierten Mails auftreten könnte - hast du den Gegentest mit un-signierten Mails gemacht? Falls ja - mit welchem Resultat?

Gruß
Shrek3

Fatal ist mir um das Lumpenpack, das, um Herzen zu rühren, den Patriotismus trägt zur Schau, mit all seinen Geschwüren. Heinrich Heine
bei Antwort benachrichtigen
Hallo Shrek3, Du gehst ganz schön ran! Ist aber gut so. Das ... AlfUlm
Okay, da wären wir identisch. Bei mir war das seltsamerweise so, ... shrek3
Seit einem Update des Thunderbird konnten trotz intensiver Tests ... AlfUlm