Zu einem alten Win95-Programm gehört eine eigene Schrift (NChords), die bei XP am Monitor falsch dargestellt wird (Anzeige per Doppelklick auf die TTF-Datei):
Win95 korrekt:
Darstellung in WinXP:
Wie kriege ich die Schrift (es betrifft noch eine weitere!) korrekt darstellbar? Hinweis: Mein Win95 läuft in einer virtuellen Maschine.
ABatC Andy30 „Ja, auch aus dem Fonts-Ordner ist s so. Unter VISTA wird die ...“
Könnte es sein das das verwendete Windows XP eine englische Version mit deutschem Sprachpaket ist?
Der gezeigte Beispielsatz ist natürlich nicht im Zeichensatz enthalten, er wird vom Windows-Fontviewer verwendet um Zeichensätze vergleichbar darzustellen. Hauptziel ist es natürlich so viele verschiedene Zeichen wie möglich anzuzeigen (-> Sinn eines Pangramm).
Und wie bei deutschen Programmen der Franz-Satz häufig verwendet wird ist der Jackdaws-Satz bei englischsprachigen Programmen anzutreffen.
Bei der Installation eines deutschen Sprachpakets auf ein englisches Windows XP werden zwar die meisten Systemdialoge übersetzt, aber nicht alle Programmkomponenten. Von daher liegt der Verdacht einer englischen Basisinstallation von XP nahe (bei der deutschen XP-Version wird übrigens ebenfalls der Franz-Satz verwendet).
