Off Topic 20.147 Themen, 223.578 Beiträge

Stilblüten in Bedienungsanleitungen

schoppes / 8 Antworten / Flachansicht Nickles

hallo Gemeinde,

am 15.12. habe ich mir ein paar Sachen bei Amazon bestellt, heute kamen sie an (trotz Streiks), u. a. ein Akku für mein Lenovo T500:
http://www.amazon.de/dp/B004YSHPAM/ref=pe_386171_38075861_TE_item

Ein doppelseitig bedrucktes DIN-A4-Blatt enthielt Sicherheitshinweise in englischer, japanischer, deutscher, französischer und spanischer Sprache.

Ein Satz hat mir die Sprache verschlagen:
"-Treiben Sie keine Nägel in den Akku. Schlagen Sie nicht mit dem Hammer auf den Akku und treten Sie nicht auf den Akku."

Mist! Verdammter!
Hammer und Stahlnägel hatte ich für das kommende Wochenende schon bereit gelegt (pssst, nicht weiter sagen: die Schlagbohrmaschine mit Metallbohrern lag auch schon bereit Zwinkernd)

Jetzt ist mir der ganze Spaß verdorben.  Weinend

Habt ihr ähnlich deprimierende Bedienungsanleitungen auf Lager?

Grüße
Erwin

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen