Kritik und Fragen an Nickles 2.716 Themen, 23.098 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Chinesischer Übersetzer am Werk?

AlfUlm / 5 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

hier kommt nur ein kleiner Hinweis (KEINE Kritik!), dass ein besseres Deutsch im blog-Design sein soll:

Chinesisch
"Die letzten Antworten auf Sie zeigen" Ähh, hier ist aber etwas verkorkst.
Das geht besser zu machen ...

Gruß AlfUlm

bei Antwort benachrichtigen
Z.B.: Antworten auf Ihre letzten Beiträge anzeigen. Gruß K.-H. gelöscht_84526
Hey, Du hast recht! SO war es wohl auch gemeint ... Ich habe ... AlfUlm
Michael Nickles AlfUlm „Hey, Du hast recht! SO war es wohl auch gemeint ... Ich habe ...“
Optionen

Hallo Alfulm,

die "unglückliche" Formulierung liegt gewiss einfach daran, dass versucht wird die Sache möglichst in einer Zeile unterzukriegen. "Antworten auf Ihre letzten Beiträge anzeigen." ist vermutlich etwas zu lang. Mal gucken was sich machen lässt.

Grüße,
Mike

bei Antwort benachrichtigen
Hallo Mike, klar, Du hast mein Problem erkannt und ich bin ... AlfUlm
Hallo Mike, hallo Xafford, Problem gelöst! Sieht gut aus! ... AlfUlm