Das kann er auch wenn Windows in einer VM läuft. Vorraussetzung aktueller Rechner mit viel RAM.
Moin,
wirkliche Spieleperformance ist alleine schon wegen der Einschränkungen von Virtual Box nicht zu erwarten. Mit lediglich 128MB, einem emulierten Grafikchip und rudimentärer 3D-Unterstützung laufen vielleicht einfache Spiele, mehr aber auch nicht.
Unter Linux selber ist man leider auf die Herstellerunterstützung seitens Treiberoptimierung und OpelGL angewiesen. Setzt die Spieleschmiede aber auf DX, bleibt nur Windows.
Nebenbei empfinde ich Linux in einer VM für mich als ideal. Ich habe ein "sicheres" System für Browsing, Email, Online-Banking und kann den Rechner dennoch als Spieleplattform oder Mediacenter nutzen. Ich weiß, es gibt XBMC für Linux. Jedoch wird z.B. mein Frontpanel treibertechnisch nicht unterstützt.
Inzwischen läuft bei mir immer eine Linux-VM (Debian 7, Lubuntu) auf einem 2ten Monitor nebenbei. Somit kann ich die Vorteile beider Systeme nutzen und muss mich nicht einschränken.
Das Linux generell auch als Spieleplattform geeignet ist, sieht man an diversen Konsolen, wie auch z.B. an der Valve SteamBox.
http://www.gamestar.de/hardware/konsolen/valve-steam-machine/valve_steambox_konsole_mit_linux,614,3008542.html
Somit denke ich, optimal ist rein subjektiv und je nach Nutzung des Anwenders unterschiedlich.
Gruß
Maybe