Hallo John,
grundsätzlich ist der Spielemarkt für Linux noch etwas mager, wenns etwas anspruchsvoller sein soll. Und da dann auch nicht immer in dt.
Allerdings erscheint dieses Jahr noch die s.g. Steam-Machine von Valve- eine "Spielkonsole" auf PC & Linux-Basis. Andere Spiele-Schmieden wollen ebenso ihre Titel auf Linux portieren. Valve hat schon hunderte Titel im Angebot. Mittels dem Steam-Clienten kann man die jetzt schon spielen.
Welche davon alle in dt sind und was dir da zusagt, musst du natürlich selbst mal schauen.
Sonst gibt es noch Wine (Play-on-Linux), womit sehr viele Windows-Spiele auch unter Linux sehr laufen. Hier gilt, Versuch macht kluch. Die Wine-DB gibt da gute Auskunft.
Also nicht verzagen, dieses Jahr wird ein Spiele-Jahr für Linux werden! Viel Spaß! :-)