Leider eine etwas späte Rückmeldung meinerseits, aber ich war zwischendurch etwas auf Arbeit;-)
Das heißt, ich speichere den ganzen Ordner oder die 400 emails in einem Rutsch und lösche sie dann aus dem Ordner. Auf jeden Fall muß ich die mails noch zur Verfügung haben. Sind die dann bei Arcor auch weg ?
In dem Moment, wo Du per Rechtsklick die Nachricht archivierst, verschwindet sie aus dem Posteingang, im Baum zum jeweiligen Mailkonto taucht dafür dann ein zusätzlicher Ordner mit Archiv auf.
Ob diese auch vom Server bei Arcor verschwinden, richtet sich danach, wie Du Deine Server-Einstellungen in den Konto-Einstellungen eingerichtet hast. Ist der Haken gesetzt bei "Nachrichten auf dem Server belassen", bleiben sie stehen, ich habe dann aber noch den Haken gesetzt bei "Nachrichten vom Server löschen, wenn sie aus dem Posteingang gelöscht werden", dafür den bei "Papierkorb bei Verlassen leeren" herausgenommen, sodass ich immer extra den Papierkorb leeren muss. Die archivierten Mails bleiben dann im Thunderbird-Profil erhalten und können dort jederzeit auch per Export des Profils zusätzlich gesichert werden (das ist in regelmäßigen Abständen sowieso zu empfehlen und bei einer fälligen Neueinrichtung von Thunderbird wird nur das Profil wieder importiert und alles ist wieder da).
https://support.mozillamessaging.com/de/kb/archivierte-nachrichten
https://support.mozillamessaging.com/de/kb/benutzerprofile