Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

MKV in MP4 mit Untertitel und originaler Sprache

Elo / 1 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

habe einen Film von MKV in MP4 gewandelt und habe dann festgestellt das ich weder die Sprache noch die Untertietel mehr ändern kann.

Der Film kann mit Englischer Original Ton und Englischen Untertiteln sonst abgespielt werden und so brauche ich es auch für mein Medien Player im Fernseher der kann kein avi oder mkv.

Mit welchen Programm kann ich aus einer MKV Datei den Film so in MP4 wandeln das ich Englisch als Ton habe und Englische Untertitel.

Vielen Dank


elo

Marwoj Elo „MKV in MP4 mit Untertitel und originaler Sprache“
Optionen

Hi, ist mir ein Rätsel warum brauchst du Ton Englisch und Untertitel ebenso..?!

....das ich Englisch als Ton habe und Englische Untertitel.

Probiere klein mit Avidemux....
MKV einlesen, dann Ausgabe Video und Audio auf Kopie belassen , nur Container auf MP4 (demux) ändern.
Eventuel irgendwo mit Untertitel bei Konfiguration "manipulieren".

Geht ruck zuck, da sich nur die Verpackung (Container) quasi ändert.
--