Off Topic 20.131 Themen, 223.340 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Asiatische Schriftzeichen deutbar ? ? ?

TAsitO / 9 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo .
Mittleres Schriftzeichen ist bekannt -
was aber heisst das rechte und das linke ? ? ? ? ?
Dringend !



Danke ! !

http://www.talk-about.org/leben-ist-mehr/default.asp
bei Antwort benachrichtigen
Dann auf in den Kampf:... Fetzen
Bringt nichts weiter ! Und ich Hasse Google ! ! Danke . Wir... TAsitO
Was hat dein Verhältnis zu Google mit einer Seite zu tun,... Fetzen
Crawler , Yahoo , Altavista ~ jeder fährt auf Google an , ts... TAsitO
Da könntest Du recht... Ventox
schrei, gröhl, lach!!! pluck mit dem kranwagen
Hallo TAsitO, wenn ich die beiden Bilder von dir und Ventox... schoppes
schnaffke TAsitO „Asiatische Schriftzeichen deutbar ? ? ?“
Optionen

Es heißt: Ich liebe dich und klingt ungefähr so: Hoa ai ni (wobei bei Hoa die Betonung auf dem a liegt, aber kurz gesprochen wird, so wie bei uns z.B. in "gelacht").
Meine  Tochter ist gerade bei ihrer chinesischen Freundin, ich hab ihr kurz das Bild geschickt mit der Bitte um Übersetzung und eben kam die Antwort.
Ein Zeichen bedeutet in etwa ICH, das zweite LIEBE und das dritte DICH, obwohl man das nicht so eins zu eins übersetzen kann, die Reihenfolge muß nicht unbedingt stimmen.
Gruß Schnaffke

bei Antwort benachrichtigen
Herzlichst lieben Dank . . . ! ! ! TAsitO