Hi schoppes,
also die Links die du eingefügt hast sind von dir unvollständig eingefügt wurden, du hast auf forum/off-topic/index.html statt auf http://www.nickles.de/forum/off-topic/index.html verwiesen, bei der falschen Angabe wird versucht die Adresse ab diesem Verzeichnis aufzurufen, genauer erklärt:
Es wird versucht von diesem Verzeichnis "http://www.nickles.de/thread_cache/" dieses Verzeichnis/Datei "forum/off-topic/index.html" das ergibt dann "http://www.nickles.de/thread_cache/forum/off-topic/index.html" und dieser Link existiert nicht und verweist dadurch auf die Seiteseite, oder deine Startseite.
Ein bißchen blöd erklärt, ich kann das nicht anders rüberbringen...
Zu den unterschiedlichen Links:
http://www.nickles.de/forum/off-topic/index.html
wird die neue Adressierung der Bretter sein,
http://www.nickles.de/c/f/32.htm
dagegen noch die Alte, bis alle Bereiche umgebaut sind, koexistieren beide Arten der Links, alter Cotent mit den alten Links und neuer mit neuen.
Grüß
wapjoe