Off Topic 20.358 Themen, 225.993 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Sütterlin lesen..

luttyy / 26 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo Leutz,

ich habe hier ein Dokument von 1815 in Sütterlin geschrieben. DIN4-Größe vollgeschrieben (Handschriftliche Sauklaue, aber gut lesbar) :))

Kann sowas hier jemand perfekt lesen und mir übersetzen?

Hier einmal die Rückseite, offenbar der Empfänger...

http://www.luttyy.de/schrift.jpg

Gruß
luttyy

Kein Backup? Kein Mitleid!
bei Antwort benachrichtigen
Hallo luttyy, wenn das Dokument wirklich von 1815 ist, dann kann es keine ... schoppes
Hmm.., da könntest du Recht haben. Das Dokument ist mit dem Datum von 1815 ... luttyy
Hätte ich sowas, ich hab ein Klavierschulheft handgeschrieben von 1850 , ... andy11
Dürfte schwierig sein, jemanden zu finden, der das noch lesen kann. Glaube ... audax31
wir, in einer volksschule, haben kurrentschrift noch gelernt, so richtig mit ... Alekom
Hallo audax31, könnte es höchstwahrscheinlich auch. ich nehme an, du hast ... schoppes
Geh damit zur Post. Die haben überall Leseexperten die aufs Lesen von alten ... saheinknabeinroesleinstehn
Vielleicht können die helfen. Klingspor Museum in Offenbach ... momo4
Stell doch den kompletten Text ein, damit man den mal zusammhängend lesen ... gelöscht_300542
Du wirst doch nicht erwarten das luttyy seine Liebesbriefe aus seiner Jugend ... andy11
Das ist nicht nett, aber gut. Fieser Friese
Wenn dir das ein paar Euro wert ist: ... mi~we
Einen Text stelle ich noch einmal ein, vielleicht kann ja jemand? Es müsste ... luttyy
Du willst es genau haben? Das kann nur ein Experte ich bin keiner. Aber wie ... PeterP1
Belle-Alliance Schlacht von Waterloo? mfg : gelöscht_300542
ja - sagt Wikipedia. Gruß Peter PeterP1
Hier nochmal ein kläglicher Versuch einer winzigen Korrektur, mit Hilfe der ... gelöscht_300542
oder so: Der Hauptmann v. Plotho fand dies Buch nebst einigen anderen, ... Gerd6
Mit Hauptmann v. Plotho 1780 bis 1820 könnte Carl von Plotho gemeind sein. ... andy11
Ich bekomme heute Nachmittag, auch von einigen älteren, Besuch. Ich lasse s ... andy11
Da gibt es ja richtig gute Leute hier, da freue ich mich aber : Und wer ... luttyy
das ist nach kurzem Überfliegen ein herzzerreissender Liebesbrief, also ... Gerd6
Dann PN.. - Schon 1810 war es nicht anders..: Gruß luttyy luttyy
Meine Besucher gestern konnten auch nur Bruchstücke entziffern. Wir haben ... andy11
Mit dem ersten Teil bin ich auch klargekommen, aber die Rückseite ist zu ... audax31
Inselflair luttyy „Sütterlin lesen..“
Optionen

Hallo luttyy,
ich denke, das es Kurrentschrift ist. Datum 1815, damals gab Sütterlin noch nicht. Das "F" für Frau von Rukle ist jedenfalls Kurrentschrift.
Wenn die Buchstaben exakter geschrieben wären könnte man es lesen.
Das kleine "o" ist schlecht geschrieben, könnte auch ein "u" sein, aber da fehlt der Bogen drüber. Wenn der Brief nicht besser geschrieben ist, kann man stellenweise nur raten. Auch wurde damals manches anders geschrieben.
Ich kann zwar Kurrenschrift und Sütterlin lesen aber nur wenn es einigermaßen geschrieben ist. Tut mir leid hätte gerne geholfen.

bei Antwort benachrichtigen