Hallo
Ein Bekannter hat eine neue Heizung, unter anderem einen Pufferspeicher ( kein Vorratslager für Kartoffelreibekuchen ) und eine externe Frischwasserstation. Für diese 2 Geräte wurden Bedienungsanleitung und Montageanleitung in allen Europäischen Sprachen mit geliefert. 95 % der Publikation wandern in das Altpapier, muß das sein ?
Kann man das nicht organisatorisch und logistisch excellenter lösen ?
( Bitte keine Diskussion über Hydraulikschaltpläne und Elektoverdrahtung, die kenne ich zur Genüge, da hätten 4 DIN A4 Seiten gereicht.)
Auf dem Foto sind die Dünnen Prospekte mit der rein deutschen Beschreibung nicht enthalten, die hat der Kunde, der Linux Report ist nur für den Größenvergleich gedacht (den habe ich auch schon gelesen).
http://250kb.de/u/110807/j/IykP4GEzhUkl.jpg
Off Topic 20.434 Themen, 227.002 Beiträge
Tja, und ob ihr es glaubt oder nicht.
In der Masse ist es für das Unternehmen wirtschaftlicher und weniger Kosten verbunden, das ganze Paket zu verschicken, als erst die entsprechende Sprache auszusortieren.
Kein Scheiß, vor allem wenn den Job dann ein Logistik-Dienstleister übernehmen soll/muss.....