Ubuntu-Anwender mit älteren Nvidia-Karten sitzen ja seit einiger Zeit ziemlich auf dem Trockenen. Nvidia hat einen seiner proprietären Treiber nicht rechtzeitig aktualisiert, nun gibt es aber ein PPA für den nvidia-96-Treiber:
https://launchpad.net/~dajhorn/+archive/nvidia-96
Eine offizielle Lösung ist das zwar noch nicht, aber zumindest eine inoffizielle: Darik Horn stellt in seinem Personal Package Archive eine neue Version von Jockey und dem nvidia-96-Paket bereit. Die Paketquelle lässt sich über das Software-Center einbinden. Im Anschluss sollte es genügen, die dort angebotene aktuellere Version von Jockey einzuspielen und aufzurufen.